на+новый+лад
131Король умер, да здравствует король — Король умеръ, да здравствуетъ король (иноск.) о старыхъ порядкахъ въ новомъ видѣ (употребляется болѣе въ формѣ французскаго ходячаго слова). Ср. Это зло пріобрѣтеніе громадныхъ состояній безъ труда, какъ это было при откупахъ только перемѣнило… …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
132Es ist eine alte Geschichte… — См. Старая погудка на новый лад …
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)