варваризм

  • 1Варваризм — в традиционной стилистической терминологии слово (элемент слова, оборот речи), заимствованное из другого яз. и воспринимаемое как нарушение общепринятой языковой нормы. Так. обр. в качестве В. могут восприниматься: а) особенности произношения… …

    Литературная энциклопедия

  • 2ВАРВАРИЗМ — ВАРВАРИЗМ, варваризма, муж. (см. варвар) (лит.). Нарушающее чистоту речи слово или выражение, составленное по образцу какого нибудь другого языка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …

    Толковый словарь Ушакова

  • 3ВАРВАРИЗМ — ВАРВАРИЗМ, а, муж. (устар.). Слово из чужого языка или оборот речи, построенный по образцу чужого языка, нарушающие чистоту речи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …

    Толковый словарь Ожегова

  • 4варваризм — сущ., кол во синонимов: 2 • выражение (38) • слово (72) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …

    Словарь синонимов

  • 5варваризм — а, м. barbarisme m. Неправильное употребленное или речение родного языка; чужестранное слово в родном языке. Сл. 18. Иноязычное слово или выражение, не освоенное литературным языком и нарушающее чистоту речи. БАС 2. Барбарисм называется то, когда …

    Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • 6ВАРВАРИЗМ — БАРБАРИЗМ или ВАРВАРИЗМ неправильный оборот речи, употребляемый под влиянием иностранного языка; иностранное слово, употребляемое там, где оно с успехом могло быть заменено выражением, взятым из своего языка. Полный словарь иностранных слов,… …

    Словарь иностранных слов русского языка

  • 7Варваризм 2 — – заимствованное нетранслитерированное, более или менее устойчивое и стандартное выражение. Ср. pro et, contra, Time is money, In vino Veritas. Многие из них интернационализмы. Подобные единицы по необходимости вкрапливаются в речь культурных,… …

    Языковые контакты: краткий словарь

  • 8Варваризм — (или барбаризм, от греч. Βάρβαρος чужеземец, не грек) сторонние стихии в языке. Школьная теория словесности плохо справляется с понятием В. Следуя программам этого предмета, по которым В. есть элемента, нарушающий чистоту речи, она то определяет… …

    Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • 9Варваризм — м. см. варваризмы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …

    Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • 10варваризм — варваризм, варваризмы, варваризма, варваризмов, варваризму, варваризмам, варваризм, варваризмы, варваризмом, варваризмами, варваризме, варваризмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …

    Формы слов

  • 11Варваризм — Варваризм  иностранное слово или выражение, не полностью освоенное языком и воспринимаемое как чужеродное, как нарушение общепринятой языковой нормы. С течением времени это слово может выйти из обращения и забыться (например, «комильфо»)… …

    Википедия

  • 12варваризм — См. barbarismo …

    Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • 13варваризм — (греч. barbarismos). Иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения. Авеню, денди, мадам, мосье, миссис, микадо, табльдот, фрау, хобби. Обычно варваризмы… …

    Словарь лингвистических терминов

  • 14варваризм — варвар изм, а …

    Русский орфографический словарь

  • 15варваризм — 1. Иноязычное слово или выражение, не до конца освоенное заимствующим языком, чаще всего в связи с трудностями грамматического освоения. 2. Неправильно образованное слово Как, например, ехай! в русском языке …

    Толковый переводоведческий словарь

  • 16Варваризм —   Иноязычное слово, обычно употребляемое в стилистических целях для создания «местного колорита» или следуя «требованиям моды». Относится к наименее освоенному виду заимствованной лексики, может употребляться в транслитерационном или даже в… …

    Словарь социолингвистических терминов

  • 17варваризм — у, ч., лінгв. Запозичене чи створене за зразком якоїсь іншої мови слово чи вираз, що порушує норми даної мови …

    Український тлумачний словник

  • 18варваризм — а; м. [греч. barbarismos]. Линг. Иноязычное слово или выражение, воспринимаемое как чуждое родному языку и употребляемое взамен уже существующего слова или выражения …

    Энциклопедический словарь

  • 19Варваризм 1 — – иностранное слово или выражение, не вошедшее в словарь данного языка и при введении его в речь на данном языке представляющееся инородным телом. Ср.: Жить стомака ради; ферлакурить (Н. Лесков); Я капабельна с тобою развестись (Д. Фонвизин,… …

    Языковые контакты: краткий словарь

  • 20Варваризм 3 — – см. синтаксические варваризмы …

    Языковые контакты: краткий словарь